Legal document: T-S 8J34.5
Legal document T-S 8J34.5Input date
In PGP since 2004Description
Record of writ of release. End of a legal document concerning Abū Maʿālī and financial matters (?), signed by Hillel b. Yosef and Shelomo [b. Saʿadya] ha-Levi, with an addendum containing many names, including Shelomo b. Shemuel ha-Levi, [... b.] Yosef ha-Bavli, [...] ha-Levi b. Shemuel, Shemuel (?) b. Shemuel, Yiṣḥaq b. Sason the judge, Eliyya b. ʿEli he-Ḥaver ha-Meʿulle, and Yehuda b. Moshe. (Information from CUDL.)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J34.5 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אבו אלמעא [ . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלמעאלי אל [ . . . . . . . . . . . .
- . . . . . ]ת אלמדכורה אברא תאמא ומא דהוה קדמנא כתבנא [ . . . . . . .
- למהוי לזכו ולראיה לאחר היום והכל שריר וקיים מבלג מלחק [ . . . . .
- שאין למידין משיטה אחרונה כתבנא אלין מילי בהא שיטה [ . . . . . .
- הלל ביר יוסף הבבלי נע שלמה הלוי בר [ . . . . . . . .
- איתקיים שטרא דנן במותב תלתה כחדא הוינא כדאתו הלל [ . . . . . . . .
- ושלמה הלוי בר שמואל נע ואמרו דדא היא חתמות ידנא ב [ . . . . . . . . .
- יוסף הבבלי נע ושמואל ביר שמואל נע ומדאתו הלל ביר יוסף ה[ . . . . .
- הלוי ביר שמואל נע ואמרו אשתמודענא דהא היא חתמות יד [ . . . . .
- אשרנוהי וקימנוהי כדחזי יצחק ביר ששון הדיין נע [ . . . . . .
- אליהו בי[ר] עלי המעולה תנצבה יהודה ביר משה הממחה נע וקיים