Legal document: T-S 8J34.5

Legal document T-S 8J34.5

Input date

In PGP since 2004

Description

Record of writ of release. End of a legal document concerning Abū Maʿālī and financial matters (?), signed by Hillel b. Yosef and Shelomo [b. Saʿadya] ha-Levi, with an addendum containing many names, including Shelomo b. Shemuel ha-Levi, [... b.] Yosef ha-Bavli, [...] ha-Levi b. Shemuel, Shemuel (?) b. Shemuel, Yiṣḥaq b. Sason the judge, Eliyya b. ʿEli he-Ḥaver ha-Meʿulle, and Yehuda b. Moshe. (Information from CUDL.)

T-S 8J34.5 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אבו אלמעא [ . . . . . . . . . . . . .
  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלמעאלי אל [ . . . . . . . . . . . .
  3. . . . . . ]ת אלמדכורה אברא תאמא ומא דהוה קדמנא כתבנא [ . . . . . . .
  4. למהוי לזכו ולראיה לאחר היום והכל שריר וקיים מבלג מלחק [ . . . . .
  5. שאין למידין משיטה אחרונה כתבנא אלין מילי בהא שיטה [ . . . . . .
  6. הלל ביר יוסף הבבלי נע שלמה הלוי בר [ . . . . . . . .
  7. איתקיים שטרא דנן במותב תלתה כחדא הוינא כדאתו הלל [ . . . . . . . .
  8. ושלמה הלוי בר שמואל נע ואמרו דדא היא חתמות ידנא ב [ . . . . . . . . .
  9. יוסף הבבלי נע ושמואל ביר שמואל נע ומדאתו הלל ביר יוסף ה[ . . . . .
  10. הלוי ביר שמואל נע ואמרו אשתמודענא דהא היא חתמות יד [ . . . . .
  11. אשרנוהי וקימנוהי כדחזי יצחק ביר ששון הדיין נע [ . . . . . .
  12. אליהו בי[ר] עלי המעולה תנצבה יהודה ביר משה הממחה נע וקיים

Translation

T-S 8J34.5 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J34.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.