Letter: JRL Gaster heb. ms 2102/3

Letter JRL Gaster heb. ms 2102/3

Metadata

Shelfmark
JRL Gaster heb. ms 2102/3
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a Gaonic letter. (Information from JRL catalogue.) Might be in the hand of Yaʿaqov b. Yosef Rosh ha-Seder of Irbīl, and if so, is likely to be a letter of Shemuʾel b. ʿEli, the twelfth-century gaʾon of Baghdad, but this is subject to confirmation/disconfirmation. MR

Related People

Scribe
Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder (uncertain)

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Input date
In PGP since 2023
Image
Transcription
Translation

JRL Gaster heb. ms 2102/3 1a

°
1a
Alan Elbaum's digital edition (2023).
  1. מוכפלים . . . [
  2. ומדוע אהובנו איחרתה פעמי אהביך והפניתה לאחור
  3. דגלי דודיך המאס מאסתה במאהביך אם בידידותנו
  4. געלה נפשך חלילה לך מעשות זאת להשיבך רכות
  5. ותענה עזות הנה בשמים עדינו כי אהבתינו לך שלא
  6. לדבר כי אם למען אהבתך הקדומה וחיבתך אשר
  7. בפינקסי גאונים מצאנוה רשומה אף לזאת נמשכנו
  8. לאהבתך ובחרנו קרבתך וידידותך ומצוה עליך לאחוז
  9. בסנסני אהבת ישיבתינו גם להתלות בחומת מבצרי
  10. ]כתינו כי בכך ייטב שמך ויצא יופי שמעך חזק
  11. ] . יופי דעתך והטיב לבבך באשר חננך צור
  12. ] . הדרך וי . . לחנך נצח ומצותינו
  13. ]ה אבו אלמכארם

JRL Gaster heb. ms 2102/3 1b

°
1b
Image Permissions Statement
John Rylands Library, University of Manchester, JRL Gaster heb. ms 2102/3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/37996/ (accessed June 7, 2026).