Scholarship on State document: L-G Ar. I.97

State document L-G Ar. I.97
  1. Bibliographic citation
    Marina Rustow and Naïm Vanthieghem's digital edition (in Arabic), with minor emendations by Alan Elbaum, 2021 and Yusuf Umrethwala, 2023, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/37938/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

L-G Ar. I.97 recto

°
recto
Marina Rustow and Naïm Vanthieghem's digital edition, with minor emendations by Alan Elbaum, 2021 and Yusuf Umrethwala, 2023.

Recto

  1. الريس علم الرياسة الـ[

  2. يجدد نعمته وينهي ان ا[

  3. بالمولا على شاطي الـ[ـبحر]...

  4. وصول وصول بتاريخ بتاريخ بتاريخ علي الـ...

  5. المملوك يجدد خدمة المولا المالك الشيخ الاجل

  6. الريس المحرم الامير عماد الملك ادام الله

  7. يجدد خدمته للمولا الـ{ـمـ}مالك الشيخ الاجل سر الخلافة

  8. يجدد خدمة الشيخ الاجل الاوحد الاوحد الامير

  9. الملك الشيخ

  10. يجدد خدمته للمولا الملك