Scholarship on Letter: T-S 8J33.7
Letter T-S 8J33.7- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3792/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J33.7 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
- ממלוכה שאכר תפצלה
- מוסי בן יוסף בן נסים נע
- בשמ רחמ ותשועת צדיקים מיוי וג
- וצלת כתב מולאי וסיידי וסנדי ועזתי ואעתמאדי אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה
- גמע אללה אלשמל בה [עלי אלאחו]אל אלסארה ואלאעין אלקארה
- במנה וכפי לטפה אנה ולי דלך ואלקאדר עליה וסוי דלך
- אן אכר כתאב וצל מן רבינו יצחק אלנפוסי יש צו ואלמולא
- ידכר פיה כרוג אלצביה זוג ולדה אלשיך אלחביר אל[ריי]ס
- אבו זכרי יש צו ואלמולא יעלם אן אלצביה לא סביל להא
- אלי אלכרוג אלבתה לעדה וגוה אלאול אנהא מריצה מן חג
- הסוכות אלי אלאן אל . . . . . . מן חנוכה כמא אתגהת יסיר
- ולא ימכנהא מ[. . . . . . . ] . . תה אלמולא ידכר אנהא
- לא תכרג אלא א. . . . . . . . .או מע ולדך . . . . .א. .
- ולא תכלפני כלאף דלך ואלאכתצאר בלגהא נתן לחכם
- ויחכם ענדי אלמולא מכדום באתם סלאם ואופא
- תחייה ואכראם וואלדהא גאיב . . . . . . . . . .
- [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] עלמת
T-S 8J33.7 1v
