Letter: T-S 8J28.1

Letter T-S 8J28.1

Metadata

Shelfmark
T-S 8J28.1
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Beginning of a letter from Yaʿaqov b. Yosef mentioning the payment of goods and another document from the same writer to the addressee relating other information.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 28, fol. 1; TS Box 8 J 28, f. 1; TS 8 J 28, fol. 1; TS 8 J 28, f. 1
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 8J28.1 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. אטאל] אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ואלרגבאת אליך
  2. וז]אד פי פצלה וגמיל צנעה לדיך וענדה ען צלאח . . . . עה
  3. א]ללה אליך כתאבא לאשכרה לולא אצרע אליה דא מא
  4. ]אלגאיה אלקצד מן אלמלך ודפאע אלאסני ענך
  5. ]עם כרים. . תקדמת מני אליך ישיכי סידי אלעזיז עלי כתב
  6. ]ואבי ערפתך פיהא בעץ מא אנא עליה לך מן . . . אל
  7. ] אלמחבה פי מא תלתזמה . . . ומערפה
  8. ] הא ושרחת לך פיהא מא כאן פי . . .
  9. ] ו ל . . .
  10. ] פי כל [

T-S 8J28.1 1v

°
1v

Verso. Address.

1לשיכי סידי אבו אל . . . . . .אה

2יעקב בן יוסףללה אלי ו . . .

Image Permissions Statement
  • T-S 8J28.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J28.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3759/ (accessed November 8, 2025).