Letter: T-S 8J26.8

Letter T-S 8J26.8

Metadata

Shelfmark
T-S 8J26.8
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Beginning and address of a letter from Tahor b. Avraham to the judge Eliyyahu b. Zechariah. (Information from Goitein's index cards)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 26, f. 8; TS 8 J 26, fol. 8; TS Box 8 J 26, f. 8; TS Box 8 J 26, fol. 8
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 8J26.8 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. בש רח עמי עשו אלממלוך טהור בר אברהם נע
  2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלראמי אלורעי
  3. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אדאם

Right margin, perpendicular lines.

  1. אלדראה [ם

T-S 8J26.8 1v

°
1v

Verso. Address. Arabic:

  1. מגלס אלשיך אלאגל אלאמין אלדיאן אלאסכנדרי
  2. אבו אלפרג בן אלריס אדאם אללה עזה פרוח שדה

Arabic:

  1. אלמגלס אלאגל אלאמין אלדיאן כגק מו אליה בר
  2. כגק מו זכריה תנצבה אדאם אללה עזה
  3. . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Image Permissions Statement
  • T-S 8J26.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J26.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3742/, accessed July 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/3742/