Letter: T-S 8J24.22

Description

Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. Line 8 probably reads, "[My heart is wi]th [my brother] al-Shaykh Abu l-Ḥasan in his illness [פי תעבה]." Also mentions flour; Ibn al-Dakli (?); Fada'il; Abu Nasr; Najm the Faqih. ASE.

S. D. Goitein, unpublished editions.

] כתאבי
] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
].אה ושלום למען שמו הגדול
]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
] אללה אבדא בל אנא משתגל
]ע יוקי חדרי פיכם למען שמו [[. .ל]]
] ענד אלשיך אבו אלחסן פי נצבה
] אבדא וסוא דלך אתפצלו
] תצרו אלקמח אלדי הו מ.ל
] לי כברא ען אלדכלי ופצאיל
] אבו נצר מן כל בד ואיש הו פיה
]ים אלדי דפעתהם לה אן יביעהם
] מלהא אלכריקה אלדי אכדתהא
] שי [[וקול]] וקד סיירת איצא
] לאכי מן ענד אלפקיה נגם
] גואבהא מן כל בד ואן כאן
]הא לי מן כל בד ואנפצלו
]. מא קולת לכם בפצלכם

What's in the PGP

Description

T-S 8J24.22 1r

T-S 8J24.22 1v

verso

Letter: T-S 8J24.22

Metadata

What's in the PGP

Description

Tags

Additional metadata

T-S 8J24.22 1r

T-S 8J24.22 1v

verso