Scholarship on Letter: CUL Or.1080 5.11

Letter CUL Or.1080 5.11
  1. Bibliographic citation
    Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (in Arabic) (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36549/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1080 5.11 1v

°
1v
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2025).

Verso

  1. [بسم الله الرحمن الرحيم]

  2. [كتا]بي اطال الله بقا القاضي وادام عزه وتاييده وسعادته وكفايته وحراسته وتقربه يوم الثلثا لخمس [بقين/خلون

  3. من رجب عن سلامة والحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد النبي واله وسلم تسليما    ووصل الي كتاب

  4. القاضي ادام الله بقاه بما سكنت الى متضمنه وشكرت الله على ما منح من سلامته ومن صحته اليه خلقـ[

  5. في اسباغ نعمه عليه ومضاعفتها لديه ومهمته(؟)     ورايته ايده الله بعد بسطي كتابي الذي اجابني(؟)…

  6. عنه وكنت انفذ بدفع اصحاب الكتب واجبهـ[  ]وه واسل الله ان يحرسني في القاضي ولا عارف بفقده

  7. وقد وقفت من كتب القاضي ايده الله على ما اختاره في امر الضيعة والبلد في هذا الوقت على حال قبيحة من الفساد

  8. والاضطراب اذ قلت اني لم اره على مثلها منذ رحلته كتب صادقا دار(؟) جواب . . صلح(؟) الله ببقا سيدنا الامير اطال الله بقاه

  9. وحسن نظره[                ]وامر………………………..ولمن يحكم امر الضيعة معه ببيعها

  10.                                        ]....ذلك وبعد ما[[  ]]الفرج البادراني ايده الله

  11.                                        ]الكفاية بمنه وكرمه ان راى ال . . . ادام الله عزه

  12.                                       ]حاجاته …[

CUL Or.1080 5.11 1r

1r
    Image Permissions Statement
    • CUL Or.1080 5.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.