Letter: T-S 6J3.6

Letter T-S 6J3.6

Metadata

Shelfmark
T-S 6J3.6
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

The Rosh ha-Seder of the Yeshiva invites Saadya b. Khalaf to attend his sermon in the synagogue. (Information from Goitein's index cards)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 6 J 3, f. 6; TS 6 J 3, f. 6; TS Box 6 J 3, fol. 6; TS 6 J 3, fol. 6
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J3.6 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. ראש הסדר בישיבה שלגולה
  2. תבורך בברכת הקריה אשר
  3. היא זרויה . . . . . . . . בזוייה
  4. ותראה ותעלה לבנין ידידיה כולם
  5. יבואו בימי סעדיה הזקן הטוב
  6. בן זקיננו כלף זל וחייו ושנותיו
  7. ירבו כתבנא ס. . סידי אלשיך
  8. אלפאצל אידה אללה ברכות
  9. ונתערף אכבארה אטאבהא
  10. אללה ונסאלה אן יתפצל ויגמלה
  11. בחצורה פי אלכניסה פי יום אל
  12. ויסמע דברי תורה ויגתנם אלתואב
  13. מן אללה ואלשכר מנא נחן פי
  14. מולאי ו. . . . דלך . . . .

Right margin, perpendicular lines.

  1. ישע רב ב
  2. מקודשה

T-S 6J3.6 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 6J3.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3638/ (accessed March 7, 2026).