Scholarship on Letter: T-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26
Letter T-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26- Bibliographic citation
- S. D. Goitein and Alan Elbaum's unpublished edition (2021), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3631/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3631/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Goitein, S. D.; Elbaum, Alan
T-S 6J3.3 1r
°
S. D. Goitein and Alan Elbaum's unpublished edition (2021).
T-S 6J3.3 (Edited by Goitein)
- מולאי מא ענדנא מן שוגל
- אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
- אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
- ולא קראר מע אלכבירה והי כל
- יום תטלב מני אלמגי אלי ענדכם
- אללה תעאלי יגמע שמלנא קריב
T-S Ar.7.26 (Edited by Elbaum)
- יכונו תחת ידך כמא גרת
- בה אלעאדה מן תפצלך ואן כאן
- למולאי חאגה ישרפני בהא
- ותופית רחמהא אללה והי חאמל
- ולהא סבעה אשהר פאסלך אלוציה
- במן ענדך אצאנהם אללה
Right margin, perpendicular lines. T-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26 (Edited by Elbaum)
- כצצת מולאי באתם . . . | [ומ]ן ענדך
- וואלדתי ואכי יכצוך . . . | [באתם סל]אם
Right margin, far right (Edited by Goitein)
- נכתב בשבעה ועשרים
- יום בחודש מרחשון
T-S 6J3.3
- מולאי מא ענדנא מן שוגל
- אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
- אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
- ולא קראר מע אלכבירה והי כל
- יום תטלב מני אלמגי אלי ענדכם
- אללה תעאלי יגמע שמלנא קריב
Right margin T-S 6J3.3
- כצצת מולאי באתם...
- וואלדתי ואכי יכצוך...
Right margin, far right
- נכתב בשבעה ועשרים
- יום בחודש מרחשון
T-S 6J3.3 1v
T-S Ar.7.26 verso
°
T-S Ar.7.26 (Edited by Elbaum)
- ושלומך יגדל ואל
- ידל אמן נצח סלה
