Letter: ENA NS 19.2

Letter ENA NS 19.2

Metadata

Shelfmark
ENA NS 19.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Verso: Informal note. In Judaeo-Arabic. "O Ibrahim! I found with your son Fāḍil (may God gladden him) one and a quarter dirhams, and I took them from him, and it is in your [...] do not [...] and do not tell him."

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 19, f. 2; ENA NS 19, fol. 2
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

ENA NS 19.2 3

3
    Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

    ENA NS 19.2 4

    4
    1. יא [שי]ך אבראהים וגדת מע אבנך
    2. פאצל אסעדה אללה דרהם ורבע וקד
    3. אכדתה מ[נה] והו פי . . נך איאך . [
    4. פלא תכלמה . . . . .

    ENA NS 19.2 1

    1

      ENA NS 19.2 2

      2
        Image Permissions Statement
        • ENA NS 19.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
        Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 19.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36268/, accessed January 13, 2025.
        https://geniza.princeton.edu/documents/36268/