State document: AIU XII.145

State document AIU XII.145

Metadata

Shelfmark
AIU XII.145
Primary Language
Arabic

Description

Chancery decree in large Arabic script. Only the left half of a single line has been preserved. Yusuf Umrethwala's suggested reading: السجل لك باستخدامك في مشارفة كله للـ[ـعساكر؟] لمصـ[ر؟, "decree for you, appointing you to the complete supervision of [the army]."

Tags

Additional metadata

Collection
Alliance Israélite Universelle
Historical shelfmarks
AIU XII 145
Input date
In PGP since 2022
Alliance Israélite Universelle, AIU XII.145. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36206/ (accessed November 6, 2025).