Legal document: T-S 6J1.34

Legal document T-S 6J1.34

Metadata

Shelfmark
T-S 6J1.34
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli? Mentions Ṣedaqa ha-Levi, Abū ʿImrān, Yeshuʿa, and [...] bt. Yefet. Also mentions trade in rose preserve (ward murabbā). Date not preserved.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 1, f. 34; TS 6 J 1, fol. 34; TS Box 6 J 1, fol. 34; TS Box 6 J 1, f. 34
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J1.34 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. שהדותא דהות באנפנא . . . . . . .[
  2. . .ר מ ור צדקה הלוי הזקן בר מר [
  3. המכונה אבי עמראן ומ ישועה ה[
  4. ומא אדרי מא יכון מנה ולא מתי ידעא [
  5. עלי ואלבאקי אקסמה עלי כמאסי חי[ת
  6. ו. . . אלא אלכיר ואלסלאמה ואלאשתג[ל
  7. אלמוצע אלחק אליקין ואדרג בחצ. .[
  8. גמיע מא פי אלבית פקומוה ואכד [
  9. ותגארה ורד מרבא פגא אלמבל[ג
  10. דינארא וקאל להמא הדא ג[מלה
  11. בת יפת אלתי הי אלאן פי עצ[מתי
  12. לדכר דא פיקבלה דון א[
  13. לאמהמא פכאן תקדי[ר
  14. פתסלת דלך איצא [
  15. אלחיאה לה ולזוגתה [
  16. אן יקדם מא אל. . . .י[

T-S 6J1.34 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 6J1.34: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J1.34. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3602/ (accessed November 10, 2025).