Scholarship on Letter: T-S K8.95
Letter T-S K8.95- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35689/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
Recto:
- הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עול
- צדיק וישר הוא באשר דבר מלך שלטון ומי יאמר לו מה
- תעשה כי ישר דבר ייי וכל מעשהו באמונה הן יחתף מי
- ישיבנו מי יאמר אליו מה תעשה על שמועה כי באה
- ונמס כל לב ורפו כל ידים וחק דין ישראל לקד עאדל
- ענדי סמאע הדא אלכבר חצרה אכי וכלפה מא בינהמא
- פרק פי אלתפגע ולו כאן לי קדרה כנת אנא עוץ כתאבי
- לאכן קד אבצרת עגזי וצעפי אללה יגעלכם כלף אן באקי
- ותעזי כרימאתך גמיע עני ובאלעזיז עלי אן גראת בכם
- פי מתל דלך ואשד מא עלי נפוסנא פי אלגם בנאת עזיזה
- רחמהא אללה ותשתתהם אללה יגאזיהא בגן עדן ען צחבתה
- אללה אללה אטרחו הדא ען נפוסכם לאנה מא הו שי ינפע
- לאנני מא רבחת מן אלהם ואלבכי אלא עמי בצרי פבחק
- מא תעתקדה י/א/בן אכי אדא וגה אללה באלעאפיה לכם
- אנפד אעלמני לאן מא יעלם אחד מא עלי קלבי מנכם
- תכץ נפסך עני באלסלאם ועלי מוסי ועלי גמיע כרימאתך
- אלסלאם ואבו עלי והבה וסרור יעזוכם ומן וקת אן גא
- מן ענדכם ואלי אסעה וגע מכרוב ותכץ עני סיד פצאיל
- וסיד אבו סעד באלסלאם
°
Verso, address, right column:
- ולדי ואלעזיז עלי צדקה בר צמח נע
- אדאם אללה עזה
Verso, address, left column:
- מן עמתה לא עדמתה