Scholarship on Letter: T-S 24.38
Letter T-S 24.38- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 24.38 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
- מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
- רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
- ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו והדרינו
- נשיא השם(!) בתוכינו מחמד זמנינו אברהם הרב
- המובהק הפטיש החזק דגל הרבנים אור עולם
- ופלאו ממזרח שמש ועד מבואו יהי שמו ושם
- ניניו לעולם. יקבל אלארץ וינהי אן אלבארי
- עאלם אן אלממלוך מן אלמבתהלין אליה בעלו מ
- מנאר הדא אלבית ומן אלמשפקין אלמחבין לדיה
- לאנה אנאר מצאביח הדה אלמלה ואטה[ר] נורהא
- בעד כמודה ולמא כאן הדא יקינא חק עלי אלממלוך
- אן יכון אדא סמע שי מא פי חק הדא אלבית או ראי אמור
- גאריה עלי גיר נטאם טאלע בה אלמגלס ולא יכשי אלממלוך
- אן ינסב לגרץ פי הדה אלאמור אלא מתכל פי דלך עלי
- אלקאעדה אלמסתקרה אן ידין לכף זכות
- אלממלוך ינהי אן למא חק עלי אלנאס וזן אלגזיה וכאן אל
- מעלם אלתי(!) ללצגאר לא ימכנה אן יזן במניה זפתי לאנה
- רגל שאמי פדכל אלמעלם אלקאהרה ליזן אלגזיה פחצל לה
- עאקה ואטאל אלמכת באלגיבה פבקו אלצגאר בטאלין פעז עלי
- אבהאתהם דלך ואגתמעו עלי אן יגיבו מעלם יעלמ[הם
- פס[מ]ע אלשיך אלסדיד בדלך וכשי אן יגיבו מעל[ם אכר יכון
- לה תשויש מא בסבבה פקאל מן כאן לה צגיר ה[את
- אעלמה ולא תחתאגו אלי מעלם ואן אלנאס גאובוה באנה
- משתגל ען אן יעלם באלטב ואלתקדמה וגיר דלך מן מתגר
- ומטאלבה בדין וגירה פלם יזל [[אלי]] יחולק אלי אן גאבו אלצגאר
- אליה וקאלו לה אנת גיר מקים בהדה אלבלד ולא סאכן בהא
- פקאל אנני אגי ואסכן תדפיע מא אלי אן תם אלגרץ אלדי
- לה פגא אלמעלם מן אלקאהרה פמן אלנאס מן רק עליה
- לפקרה וודא אליה צגארה ומנהם מן כאן אלסדיד קד עאהדה
- עהד אללה אנה לא יעוד בצגארה לגירה פבקי תחת
- אלעהד למא חלית אלפצה ללסדיד. אלממלוך ינהי
- אן פי גיבה אלמעלם ותעלים אלסדיד אתפק מריץ באלבל[א (או: באלבלד)
- פדכלו אלגמאעה ליזורוה וכאן אלשיך אלסדיד חאצרא ענדה
- פדכל פי גמלה אלגמאעה אלשיך אלמהדב פלם יאבה
- אלסדיד אליה ולם יתחרך לה פלמא גלסת אלגמאעה חול
- אלמריץ פאכד אלשיך אלמהדב אן יקול ללשיך אלסדיד
- הל אנת גצבאן עלי כנת תאדבת כמא תאדבו אלגמאעה
- פלם אעלם מא אלדי תרידה מני קד תרכת לך אלכניסה
- לם אחצרהא אליום פגאובה אלסדיד אלחמד ללה אלדי
- וגדת מן סאעדך וכאן באלחצרה אקואם מא ביחצרו (!)
- אלכניסה ליס הו מן וגה אנהם מסאעדין ללשיך אלמהדב
- בל מן גהה אלסדיד למא סמעו מנה כלאם פי חקהם
- וגעלהם פי צורה נגצאה פי תקדמתה פתאוה אלשיך
- אלסדיד וקאל כם אכתם מא אנא פיה ולם ינכתם
- וכאן קאצי אלחכם מריצא במרץ שדיד ואלמהדב ידברה
- בע]ל כרחו שלא בטובתו פקצד אלסדיד אן יכון בינה
- ובין אלקאצי] צלה וכאן ללקאצי כדים בה ירקאן ואלמהדב
- . . . . . . . . . . . . .]אדה פגא אלסדיד ללכדים וטלב
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] סביל אלצחאבה פגאב
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ליסלמה לכדים
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]וקאל לה כיר
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אלקאצי
T-S 24.38 1v
