Scholarship on Letter: ENA NS 58.4

Letter ENA NS 58.4
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35509/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

ENA NS 58.4 1

°
1
Alan Elbaum's digital edition (2026).

Recto

  1. ]גתי . . מן
  2. ] אצארת . 
  3. ] .ת [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] והו [[בק . .]] באקי
  4. ]הודו לייי כי טוב אלדי לם יכן [. . . . . . . . . . . . . .] אלגאריה
  5. כאנת תכרג אלצביה מן חאל אלי [חאל . . . . . . .]ה אמן ל[אן]
  6. קד כמלת אלסבקה ואלזנא ואלכדב . עלת ע[. .]ה [. . . . .] קתלת . .
  7. אלי אברא לאן קאלו אלגיראן לאכי קום אכת[
  8. רוחך אן מתא צאב דארך שי כנא בריין [
  9. מעהם פי הדא אלכבט ולו סרקת אלסעה ד[

Recto - margin

  1. ]יכל לילה תפתח אנצאף
  2. ]יד אכי ינאם באלליל פי
  3. ]קפז ואשאר עליה

ENA NS 58.4 2

°
2

Verso

  1. כל מן פי אלבלד בביעהא לאנהא אן בקת ללצגירה אכ[. . .]ת ואלסעה [תכרג מן
  2. חאל אלי חאל לאן סתי אללה ירחמהא מא אצאבהא אלד[. . .]ינה אמר מ[
  3. אלא עליהא וחלף אבי באלתורה אן בקית לנא פי מלכ[. . .] הדה גאריה
  4. אלי אן תגי ירא מא ינפעל פיהא אעל[מת]ך דלך ו[. . . . . . . .]לדאר טריק
  5. חבלא פי תעבה וקד עיא אפירם בס . .. ס[. . . . . . . . . .]בלנא על[
  6. ואבי קד חלף באללה אנהא מתא מא . . [. . . . . . . . . .] . . אלי אלסעה
  7. והי פזעאנה [מ]נה ולמא . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . .]ארנא

Verso - margin

  1. לעינין אלגאריה קד את . . .[
  2. יכצוך באלסלם וסת אלאמם . [
Image Permissions Statement
  • ENA NS 58.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain