State document: T-S AS 184.198

State document T-S AS 184.198

Tags

Input date

In PGP since 2022

Description

State document, in Arabic script. Fragment of a petition addressed to al-Ḥāfiẓ ʿAbd al-Majīḍ (1132–49). Apart from the opening formula and the blessings on the ruler, not a lot of content is preserved. On verso there is a calendar in Hebrew script with the molads for two different maḥzors; the date range could probably be identified with effort, but the numbers of the maḥzors are missing.

T-S AS 184.198 recto

recto

Transcription

Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2024).
  1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
  2. [صلوات ا]لله وبركاته و[نوامي زكواته وافضل تحياته وسلامه
  3. [على سيدنا ومـ]ـولانا الامـ[ـام                         امير المؤمنين
  4. [وعلى ابايه ]الطاهرين وابنايـ[ـه الاكرمين المنتظرين
  5. [العبد المملو]ك يقبل الا[رض امام
  6. [الحضرة الـ]ـنبوية الحافظية
  7. ]في الستصـ[
  8. ]فه ورد اليه كتا[
  9. ]رفة معطو[

Translation