Scholarship on Letter: T-S Misc.27.4.10
Letter T-S Misc.27.4.10- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition and edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35304/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S Misc.27.4.10 recto
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
recto
- בשמ רחמ
- כי שמש ומגן ייי אלהים חן כבוד
- יתן ייי וג ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם
- להדרת יקרת אדוננו נגידנו שמואל הנגיד
- [הגדול] שר השרים ונגיד הנגידים תכון
- משרתו לעד ויברך ו[ישמו]ר את שלשת
- חמודי [אד?]וננו ויפרם וירבם ויושיבם על
- כסאו בחייו לקיים תחת אבותיך יהיו בניך
- תשיתמו לשרים בכל הארץ אלממלוך
- ינהי אלי סאמיהא תבת אללה מגדהא אנה כאן
- וצל מן אלגהה אלמחרוסה עלי חאזם אלחשאר
- תרסים וגעלת קול(?) . . . . ודפע . . . . מן ג . . . . א
- אלמולי ואן נעזל ענה ותולאהא גירה פחסן דלך
- ענד //כתיר מן\\ אצחאבנא . . . . מנהם הדא באלמואפקה
- ובקי עלי הדא מדה [מן] אלזמאן אלי אן וצל אלעא[מל]
- אלגדיד אבו אלפכר ואגחף אצחאבנא פי אל . []
- ותערץ [לה?] אלחזן אלפאר ורסם בה אלי אן []
- אלוזן . . . . . . תה אמור יטול שרחהא []
- [. . . . . . . . . . אל]עאמל אלמדכור פאועד ב . ל . .
- [. . . . . . . . . . . .]ע חצרה סיי[דנא] ואל . . . .
- [. . . . . . . . . . . .] אועד בכל כיר תם קאל לנא