Scholarship on Letter: T-S Misc.27.4.10

Letter T-S Misc.27.4.10
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's digital edition and edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35304/.
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.27.4.10 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).

Recto

  1. בשמ רחמ
  2. כי שמש ומגן ייי אלהים חן כבוד
  3. יתן ייי וג ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם
  4. להדרת יקרת אדוננו נגידנו שמואל הנגיד
  5. [הגדול] שר השרים ונגיד הנגידים תכון
  6. משרתו לעד ויברך ו[ישמו]ר את שלשת
  7. חמודי [אד?]וננו ויפרם וירבם ויושיבם על
  8. כסאו בחייו לקיים תחת אבותיך יהיו בניך
  9. תשיתמו לשרים בכל הארץ אלממלוך
  10. ינהי אלי סאמיהא תבת אללה מגדהא אנה כאן
  11. וצל מן אלגהה אלמחרוסה עלי חאזם אלחשאר
  12. תרסים וגעלת קול(?)  . . . . ודפע . . . . מן ג . . . . א
  13. אלמולי ואן נעזל ענה ותולאהא גירה פחסן דלך
  14. ענד //כתיר מן\\ אצחאבנא . . . . מנהם הדא באלמואפקה
  15. ובקי עלי הדא מדה [מן] אלזמאן אלי אן וצל אלעא[מל]
  16. אלגדיד אבו אלפכר ואגחף אצחאבנא פי אל . []
  17. ותערץ [לה?] אלחזן אלפאר ורסם בה אלי אן []
  18. אלוזן . . . . . . תה אמור יטול שרחהא []
  19. [. . . . . . . . . . אל]עאמל אלמדכור פאועד ב . ל . .
  20. [. . . . . . . . . . . .]ע חצרה סיי[דנא] ואל . . . . 
  21. [. . . . . . . . . . . .] אועד בכל כיר תם קאל לנא

T-S Misc.27.4.10 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S Misc.27.4.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.