Letter: T-S 16.271

Recto:

1. בשמך רח
2. כתאבי אטאל אללה בקא נכבדנו ומשושנו הפרנס הנאמן ואדאם עזה
3. ותאיידה ותמכינה וחראסתה מן דמשק ען מציבה צעבה וחזן שדיד
4. וסלאמה פי אלנפס ושוק אליה אסל אללה אן ימן בקרב אלאגתמאע
5. בכרמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וקד נפדת כתבי אליה . . .
6. לא אמצי ל[. . . . .]רה ותאכרת אלאגובה ענהא ולא אדרי ל[איש
7. אנסב הדא אל[. . . . .] וארגו אן יכון לשלום ואן יסמעני מן אכ[בארה
8. מא בה תטיב אלנפס ויסכן אלקלב ומע דלך כאן דעא .ל.
9. מתצל מע אלאוקאת כמא אסל אללה אן יסתגיב פיה צאלח דלך ברחמיו
10. הרבים ובחסדיו הגדולים ויתנהו לשם ולתהלה ברכה כקרב הא[רץ
11. . .]. .מא נפד לי אליה מן אלכתב ידי אלשיך אבי נצר יהודה בן [. . . .
12. . . .]קי אדאם אללה עזה וכדלך כתב אלי גמאעה אלסאדה אלשיוך
13. . . . . . .] אדאם אללה עלוהם וארגו אן תכון גמיענא קד וצלת
14. . . . . . .] אן כאן קד וצלת אלכתב אלי אצחאבהא אן יערפני גמיע
15. מ]א גרי אלאמר עליה מע גמיע מא יתגדד פי אלבלד זאידה ונאקצה
16. ויתפצל בתערץ פי גמיעה כאנני חאצרא לה ובלגני וצול אלשיך
17. אבו עלי חסון בן מסלם בן אלחרבש אלי אלאסכנדריה ואסלה אן
18. יתפצל בתפריט מא גרי עליה אלאמר פי מענא דלך אלשיי אלדי
19. עליה וארגו אן יכון קד אסתכלץ מנה ובאלגמלה א[. . .] בע[. .
20. ללה עלי תפצל סידי אלפרנאס אדאם אללה תאייד[ה . . . . .]. . . על[. .
21. אלרגל אלי אן יסתופא מא עליה פלא חאגה לי פיה בעדמא פסך
22. אלקנין ואלשרוט ואלשבועות ולו תרך תאג אלמלך עלי ראסי פבאללה
23. .].ל[. .] ולא יבקי מגהוד פי הדא אלמעני . . . . . . אלתפצל חסב
24. מא. . .ר פנאורה(?) פי אלתפצל מעי ויערפני מא יגרי אלאמר עליה
25. מקדמא עלי כל מעני ואן שרח אכבארה וחאגאתה מהמאתה
26. פעלי לא כלות מנה אן שא אללה {גל} קדרה בנו(?) אבו אלחסן געלת פדאה
27. יכצה באלף שלום אנא למנתטר ללגוא[ב] פלא [ת]אכרה לא . . . . . .א
28. ושלום נתן הפרנס הכהן . . . . . . . . . . . . . ירבה לעד

Recto, right margin:

1. מ]שתרי חצרה . . . .
2. אלרייס אלסייד אל[. . . . .
3. . . . . .א.ה. .
4. לה עליה 
5. . .[. . . . . . .]. . .
6. אלי מצר ט[. . . . . .
7. חרא אל.[. . . . . 
8. . . . . . . . . .] 
9. . . . . . . . . .]
10. לה . . . .א[. . . .
11. ] לגמע[. . . . .
12. פי הדא אלתמן .א. .
13. .קו. עלי ו. .[. . .
14. אמ[. . .]. . . ואסר. .[.
15. עלי גמיע אלאמור [. . 

Recto, upper margin:

1. פיבאדר בתעריפי מא יגרי
2. עליה אלאמר ויסתנהץ כל אחד
3. פי הדא אלמעני לא כלות מנה
4. ושלום

Verso, address:

1. سيدي الفرناس الهاروني ابو العلا . . . . . . . . 
2. علون بن يعيش اطال الله بقاه وادام
3. عزه
4. . . . . . . . . . . . . . . . 
5. لفسطاط
6. . . . . . الله
7. و . . . . .

Verso, draft of another letter:

1. בשמך רח
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאיי אלכאל ואדאם . . . . עזה
3. ותאיידה וכבת אעדאה מן אלמסתקר בדמשק יום