Legal document: T-S 16.238

Legal document T-S 16.238

Metadata

Shelfmark
T-S 16.238

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Middle fragment of a legal document, written by judge Meir b. Hillel b. Sadoq Av. A widow, Sitt A'da'ha daughter of Hillel ha-Kohen, releases a debtor of her late husband, after having received from him 31 dinars. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 336, 502)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 16.238 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]נסיכנו ונשיא אלהים בתוכנו אדוננו
  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מי ואדיר התורה ראש הישיבה שלגולה יהי שמו לעולם חצרנא פי מכאן פיה
  3. סת אעדאהא ברת כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא הלל הכהן הזקן הנכבד נע וצחת ענדנא מערפתהא וקאלת לנא
  4. אשהדו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו עליי ואכתמו בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמאכדה ובכל לישני
  5. זכואתא וסלמו דלך לכבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא משה הכהן הנכבד שצ בר כגק מרנא ורבנא סעדיה הכהן
  6. הזקן הנכבד סט ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני מקרה בחצרתכם באוכד מעאני אלאקראראת
  7. ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיעה גיר מקהורה ולא מגבורה ולא ענדי סהו ולא גלט ולא עלה בי מן מרץ
  8. ולא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אליי ואחד ותלתין דינארא כאנת לזוגי מר

T-S 16.238 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 16.238: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.238. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3463/, accessed November 21, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3463/