Legal document: T-S 16.223
Legal document T-S 16.223Input date
In PGP since 2004Description
Calligraphic document in which the witnesses testify that a bill containing an obligation by Menashshe b. David to Yehuda b. Yosef, Ibn Januni, is correctly copied in order to be sent to Egypt. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
T-S 16.223 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.Recto:
- מעשה שהיה לפנינו אנו הזקנים החותמים למטה בכתב הזה בא לפנינו מר יהו[דה בר יוסף נע
- הנודע בן גנוני והוציא לפנינו שטר חוב מוחזק על ר מנשה בן מר דויד נע ובקש[
- בית דין ולכתוב נוסח שלו לשגרו למצרים מפני אונס הדרך וזה נוסח שלו מילה [במילה
- ולא גרעון זכרון עדות שהיתה בפנינו [איך] אמר לנו ר מנשה בר דויד צירפי הוו עלי [
- . . . . .] בכל לשון של זכות וכתבו [. . . . . . .]ל לר יהודה בר יוסף נע הנודע בן גנוני [
- . . . . . . . . . . . .] ברורה מחמת ש[. . . . . . . . . . . . . .]ה שלימה בלא[
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ל[
T-S 16.223 1v

Verso:
- תצל אלי נהראי בן נסין מן קבל
- [יהודה בר יוסף?] בן גנוני