List or table: JRL P 213

List or table JRL P 213

Metadata

Shelfmark
JRL P 213
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

List of foods and amounts: taro, egg, onion, chard and cilantro. Shopping list? Omelette recipe? ASE/MR

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES P 213;
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

JRL P 213 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Alan Elbaum and Marina Rustow's digital edition.

Verso

  1. נצף
  2. קלקאס
  3. ונצף
  4. ביץ
  5. ורבע
  6. בצל
  7. ורבע
  8. סלק
  9. וכזברה
Marina Rustow's digital translation.

Verso

  1. half
  2. taro
  3. and half
  4. egg
  5. and a quarter
  6. onion
  7. and a quarter
  8. chard
  9. and cilantro

JRL P 213 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Image Permissions Statement
  • JRL P 213: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL P 213. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34440/ (accessed June 7, 2026).