Legal document: T-S 16.191

Legal document T-S 16.191

Metadata

Shelfmark
T-S 16.191
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Quittance from uncle named Yeshua b. Avraham to his nephew, Sa'dan, after the latter returned a piece of land which had been taken illegally by his late sister. Five witnesses signed the document: Menashshe, Shelomo b. Fashshat (also mentioned in Mosseri A 134 dated 1007; T-S 13J1 f. 3 dated 1016; T-S Loan 137. See Mediterranean Society, II, p. 471), Yiṣḥaq b. Sedaq, Sahlan b. Avraham and Yeshua b. Sa'dal. Dated Adar 47xx/ ca. 1000 (Goitein)/1010 (Bareket) in Fustat. (Information from Bareket, pp.184, 251 and from Mediterranean Society, III, p. 437)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 16.191 1v

1v
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] ישראל באחד בשבת בתשעה לחדש אדר שנת ארבעת אלפים ושבע
  2. ] . . שטרות למינין שאנו רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילוס
  3. אשהדו עלי ואקנו] מני מעכשיו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון שלזכות ותנו לו לבן אחותי סעדאן
  4. ] ברצון נפשי שלא באונס ולא בטעות ולא בחולי ולא בפיתוי כי אם בלב שלם
  5. ]ידה בת אברהם אחותי מממוני קודם פטירתה על כרחי שלא כראוי וירש
  6. ה]חזיר לי השני החלקים שהיו ברשותה מן הקרקע שלי ופטרתיו מזולתם
  7. ]איו וזיכיתיו בכל פנים שלזכות הוא ויורשיו אחריו ממני ומיורשיי אחריי
  8. יו]רשיי אחריו שום כלום בעולם מכל צידי התביעות ומיניהם ואופ[ . ו]טענות
  9. מו]חזק בידו וביד יורשיו אחריו עד סוף כל הדורות לזכות בר . [ . ] לבית
  10. נו]תר לי עליו ולא אצלו ולא תחת ידו ולא ברשותו ולא על יורשיו אחריו
  11. ]י לא מטלטלים לא בגדים לא כלים לא דפתראות לא ירושה לא נחלה
  12. ] אונאה לא טענה לא תביעה לא תרעומת לא עירעור לא תלונה לא
  13. ] דין לא הזמנה לדין לא שום הנעלת כל בית דין שבעולם לא לדיני ישראל
  14. ל]א אלה לא שבועה לא ארירה לא שמתא לא בסתם ולא בפירוש לא . [ . .
  15. ] לא מודעא לא מסר מודעא לא זימנא לא קבע זימנא לא התראה לא[ . . .
  16. ] אפילו דין עד אפילו דברים סילקתי אני ישועה מעתה י . . [ . . . . . . .
  17. ] מעכ[שיו ועד] עולם ואין לי לטעון אחר היום ולומר טעי[תי . . . . . .
  18. ] מתביעות בשום כלום בעולם ומחלתי לו מעתה ב[ . . . . . . . .
  19. ]וק דמסירי לא להשנאה וכל מי שיבוא מארבע רוחות [ . . . . . . . .
  20. סעד]אן זה או על יורשיו אחריו מחמת פיצוי זה קיבלת[י . . . . . . . .
  21. ]יעם עד שנעמידם בחזקת פיצוים זה בשופי וכל [ . . ] כתב בעולם . . [ .
  22. לב]טל שטר פיצוי זה כולם שקר וכזב ואין עושין מהן דין כל עיקר לא בדע[ה
  23. מו]טל באשפה שאין בו ממש וכל מודעין ותנאין ומודעין שלמודעין
  24. ]ן לי אחרים ועתידין למסור על שטר פיצוי זה כולם בטילין ומבוטלין
  25. ] . וקיבל עליו ישועה זה אחריות שטר פיצוי זה ועל יורשיו אחריו
  26. ] . . דרבנן דלא כאסמכתא ודלא כטופסא דשטרי מן יומא דנן
  27. ]יד ישועה דנן בכל מה //דכתבי/ ומפרש לעילא במנא דכשר למיקניא ביה

ש מ ע י ה י ז כ ה בר ו ש .

  1. וקי]ים מנשה המשנה בירבי שלמה בר פשאט יצחק בן צדוק

נין זל ה ה ל ע ד . . . ז

י ז כ ה י ז כ ה

  1. . . ] סהלאן בן אברהם ישועה בר סעדאל

ל ע ד ל ע ד

ד ע

  1. אב בית דין ש]לכל ישראל בירבי

ש ישע רב

T-S 16.191 1r

1r
    Image Permissions Statement
    • T-S 16.191: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.191. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3438/, accessed January 22, 2025.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3438/