Letter: ENA 3582.17

Letter ENA 3582.17

Metadata

Shelfmark
ENA 3582.17
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a woman. Fragment: Bottom part only. The sender is anticipating something that will happen "very, very, very" soon and urges the addressee to have patience and prays for good things for him or herself and for the addressee and for her children (קד קרב כתיר כתיר כתיר פהו תע יבלגנא ויבלגכם מא נרגוה ואולאדך טולי רוחך עליהם ואתחמלי אלמצץ פאלעאקבה תכון חמידה אנשא אללה).

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3582, fol. 17; ENA 3582, f. 17
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

ENA 3582.17 recto

°
recto

ENA 3582.17 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3582.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3582.17. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34204/ (accessed August 24, 2026).