Scholarship on Letter: T-S 13J27.21
Letter T-S 13J27.21- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 5D.1.2 13J25-37_ pt 1/T-S 13J27.21
- 5D.1.2 13J25-37_ pt 1/T-S 13J27.21
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J27.21 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- וצל כתאבכם תבת אללה סעדכם
- ולא עדמני תפצלכם ואלדי
- תרידו עלמה אני עלי גמלה
- אלסלאמה ואלעאפיה ל[א] אעד[ם]
- גיר נצרכם פאללה לא יכליני
- מנכם ואמא גיר דא פאעלם
- יא מולאי אני מא אעתב עליך
- פאנך מתפצל ואלאן אתפצל
- ביע אלשקק וכד לי בתמנהם
- אלדי קולת לך פי אלכתאב
- אלדי תקדם וסלם לי עלי
- אכי אלשיך בן אלחסן וכליה
- ירסל לי כתאב אלמזאיד
- צאחבה ביטלבה ואתפצלו
- אעמלו לי אלמקץ מתאע
- פריג אלמכסור וסירוה
- לי סורע (!) ואיש מא וזנתו
- כראה אנא ארסלה לכם
- סורעה וטאהר עמי אסבת
- ענדי ושלום כצו אנפוסכם
- עני באתם אלסלאם וסלמו
- לי עלי עמי עמראן //ועלי// [[ו]]אלדי ענדה
- ועלי עמי ביאן ואלדי ענדה
- ועלי בו אליסר ושלום
T-S 13J27.21 1v
Verso.
- וצל כתאבך ועלמת מא פיה
- ואללה יכון פי עונך ואן אל
- תובין אנבעו בעשרין
- דרהם ורבע בעד אל[ף?]
- שדה ואללה אלדי גברהם
- ועלי אנהם כאנו
- גיאד וקד אכדת [ל]ך
- כמסה וגילאן חצא בסתה
- דראהם ואלאן עלך תלאתה
- דראהם וזיבק רטל בכמסה
- דראהם ואלכוז אלדי פיה אל
- זיבק אתפצל אנפדה
- לי מן כל בד פקד
- ודעת עליה רהן
- וחראקה דרהם ורבע
- וקד אנפדת לך כתאב
- אלמוליד צחבת אלחו{א}יג
- אן כאן יביעה כדה לי
- אמא בתנין ונצף
- או בתלאתה וקד אכדת
- רטל ברבריס בתנין
- ונצף ונצף רטל
- שב בתלאתה
- ונצף וקד
- . . . . כרג נחאס
- נצף דרהם ונצף
- וקד בקי עליך דרהם
- מתאע טהר ואתנין אלא
- רבע לבקא אלכהן:
Right margin, perpendicular lines.
- ולא תכלי בנת עמך בלא נפקה ואללה
- לו אן לי שי מא אחוגתך
- ואננא מא דפע[נ]א לצאפי שי בתה פצה