Letter: T-S 13J27.19

Letter T-S 13J27.19

Metadata

Shelfmark
T-S 13J27.19
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter mentioning Damascus and possibly Ramla (though Goitein subsequently read this word differently). Very faded. (Information from Goitein's attached notes.)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 13 J 27, f. 19; TS 13 J 27, fol. 19; TS Box 13 J 27, fol. 19; TS Box 13 J 27, f. 19
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 13J27.19 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. יא סידי יא מול[אי] . . . . . . . . . . . . . אדאם עזך
  2. ותאידך מן אללה . . . . . . . . שר . . . . סלאמה
  3. ועאפיה . . . . . . . . .
  4. אללה עז וגל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ידך אללה ש . . . .
  6. פיהא אמורי וכיף . . . . . . . . ובמא גרת אלאמור פי
  7. אלא . . . . ואני. . . . . . . . . ה בסבב מא . . . . . . . . .
  8. פיה . . . . . . . . . . . . . . אללה וב . . . . . . . . בשיך אבו
  9. אלברכאת בן . . . . . . . . . . . . . . . לי מע כטאב
  10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . נט רח קד . . . . .
  11. אלי דמשק . . . . . . . . . . . . . . סלאמה . . . . . . . . . . . . . .
  12. . . . . . . . . . . מא . . . . . . . . . . . דרהמ . . . . . . . . . . . . . .
  13. אלכתאב מן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . באן . . . . .
  14. . . . . . . . . . . . . . . . . . לי . . מ . . א . . . ואדפע
  15. אלדי עני . . . . . . . . . . . . . . קד בקית חאיר והדא
  16. ידיר . . . . . . . . . . . . . . יקביץ עלי . . . .
  17. . ק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ונערפהו . . . . . .
  18. אני . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  19. . . . בך. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  20. . . . . . . . . א . ל . . . . . . . . ואלי סידי . . . . . . .
  21. ועלי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ועלי . . . . . . .
  22. // . . . . . // אלפ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  23. יכצך . . . . . . . . . . . .

T-S 13J27.19 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 13J27.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J27.19. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3395/, accessed December 30, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3395/