Letter: T-S 13J23.9

Letter T-S 13J23.9

Input date

In PGP since 2017

Description

Request for help sent by Ya'ish b. Sahl of Nahrawan the cantor to Avraham ha-Kohen b. Haggai Hasid, mentioning the addressee's son (Abu 'Ali Ḥasan), grandson (Efrayim) and brother (Yiṣḥaq). (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • אגירת ברכות ואסיפת שלומות והקשבת תפילות והצלחת
  • מפעלות והעדפת ט[ו]בות והשג ישועות והנחת רוחות ונטיעת
  • אהבות ותענוג ועושר ושם טוב בעולם הזה ולעולם הבא ואור
  • וזוהר וזכיות ומילוי כל משאל וחפץ ותאוה ושלום עד אין
  • קץ וברכות עד אין מספר ואין חקר לתשועות וברכות וטובות
  • בלי תכלה והוד והדר וחוסן ויקר וחדוה וצהלה וטהרה וקדו[שה
  • למרב כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא אברהם הזקן //הכהן// החכם
  • והנבון המכובד והמיוקר הנאה הנדיב הירא מאלהיו בן כבוד
  • גדולת קדוש(!) מרנא ורבנא חגי החסיד נוחו בגן עדן אודי[ע
  • לפני הזקן כי אני מתפלל עליו בכל עת ישמע אלהינו בעדו
  • ממני כל בקשה ותפילה ושואל מלפני הזקן שיזכור אותי
  • בנדבתו הרחבה המשמחת לב יוסיף לו כבוד על כבודו והדר
  • על הדרו וקד געל אללה עז וגל מולאי אלשיך //אלגליל// מקצד לכל מן
  • קצדהו פכיף בעלי תורה ואני עלי ספר מגד ואן קד סבק פצל
  • אללה עז וגל ופצל מולאי אלשיך //עלי// מראר עדה פאסאל אללה עז וגל אן לא
  • יעדמני פצלה אבדא ואן יבקי מולאי אלשיך אלגליל אבו עלי חסן
  • וולדה אפרים החכם והנבון ואן יגמענא ואיאהם פי בניין קדשה
  • ואן יוצל איאמהם באיאם אלישועה וכדי יפעל אללה במולאי אלשיך
  • מרב יצחק אחיו ושלומכם ירבה לעד אמן סלה>
  • שאכר תפצלהם יעיש בן סהל אלנהרואני אלחזאן>
Image Permissions Statement
  • T-S 13J23.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.