Paraliterary text: T-S 13J19.7

Paraliterary text T-S 13J19.7

Metadata

Shelfmark
T-S 13J19.7
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Beautiful sermon in the name of the late Rabbi Pinhas, emphasizing that the Sabbath is the ideal time for joy in God's vicinity and therefore one should refrain from wasting time by taking walks for pleasure in promenades and gardens. Another sermon, which has not been transcribed by Goitein, is inserted in the left margin. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 12, 345)

T-S 13J19.7 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. גן נע]ול אחותי כלה גל נעול מעין חתום
  2. קד [[מתלו]] //אסמיו// ישראל באלכלה מן הדא אלמוצע
  3. ואסמיו שבתות וימים טובים כלה מן קול
  4. אלחכמים פי אגלאלהם להם בואי כלה
  5. ומעלום אן אלכלה אבדא קריבה מן אלחתן
  6. פי דלך אלזמאן אעני זמאן אלשמחה ואל
  7. חופה ואלתפאתה אליהא וענאיתה בהא
  8. כדלך הי תרפץ מן סואה ותגעלה
  9. אעתמאדהא ומעלום אן אלשבת ואלמועד
  10. הם זמן //אל//עונה //ואל// ושמחה(!) ואלקרב מן אללה
  11. סבחאנה פילזם ישראל // אלממתלין באלכלה// פיהם אן ירפצו
  12. אלאשתגאל באלפרג פי אלבסאתין ואלסואקי
  13. אלקריבה אלדאכלה פי אלתחום ואן תכון
  14. ענדהם כאלמעדומה [[פבקי]] תקייה
  15. מן אלמואצע אלכארגה ען אלתחום
  16. ואן יכון אלאשתגאל פיהם באלקרב מן אללה
  17. סבחאנה בטריק אלתעבד ויתכילו
  18. אן כל גן מפתוח נעול וכל מעין
  19. נאבע חתום והדא אלשרח סמענאה
  20. ען ר פינחס נע ענד מא תטרקו בחורי
  21. מצר פי] אלאעיאד ללכרוג ללאגנה ואלכרום

Translation

T-S 13J19.7 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J19.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/3304/