Scholarship on Letter: T-S 13J19.24
Letter T-S 13J19.24- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #10476. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3296/.
- Location in source
- 5D.2.2 - 13J (19-24)_ pt 1/T-S 13J19.24
- 5D.2.2 - 13J (19-24)_ pt 1/T-S 13J19.24
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J19.24 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- אלעבד
- שמואל
- בר
- אור זרוע לצדיק וג
- וידעת כי שלום וג
- שלום רוב לאוהבי וג
- אלעבד יקבל ידי מולאה קרן אללה באלתופיק חלה
- ועקדה ואהלך חאסדה וצדה ועמר באלסעד
- נאדיה ואוזעה שכר אואדיה
- וינהי אנה מהניא לחצרתה אלסאמיה אלאגליה
- בהדה אלאיאם אלשריפה ערפהא אללה ברכאתהא
- וכתבהא בספר זכרון לחיים ובספר מחילה
- וסליחה וכפרה היא וחמודיה וכל ישראל
- וכן יהי רצון וסוי דלך פאן אלמולא
- מוצל הדה אלכדמה אלשיך אלרייס [[ק]] קד תוגה
- אלי מחלהא אלמעמור בבקאהא לאמר
- ערץ לה ואלמאתור מן אנעאמהא
- מלאחטתה אלי חית עודתה פהי תעלם
Recto - right margin
- נפס אלגריב
- ושלום הדרתה
- יגדל לעד
- ואל ידל
- נצח סלה
T-S 13J19.24 1v
°
Verso - Arabic address
- حضرة مولاي الشيخ الاجل ابي علي ولد
- الشيخ الاجل ابو المعالي حما الله بقاك
