Paraliterary text: T-S K24.21

Paraliterary text T-S K24.21

Metadata

Shelfmark
T-S K24.21
Primary Languages
Coptic
Greek

What's in the PGP

  • Image

Description

Bilingual hymn in Greek and (Bohairic?) Coptic, modified to serve as healing text (recto). On verso there are a few lines of illegible (Coptic?) text. Some phrases: λύχνος της αληθείας; ⲕⲉ ⲇⲏⲕⲉⲟⲥ (for καὶ δίκαιος); ⲓⲉⲣⲁⲣⲭⲁ (= ἱεράρχης); μεγηστοσ θ[εο]υ κε [λοτε??] [λυχηος??] της αληθηασ κε δηκειοσ ωσ ηωβ ιεραρχα (=Greatest one of God and [..?] the truth and righteous, like Job the hierarch); ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲥⲏⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ Θεραπευσης p-a-san (= "May you heal my brother”). Information from Matthew Boutilier, Peter Toth, Doug Henning, and https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/manuscript/kyp-m736/.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box K, 24, fol. 21; TS Box K, 24, f. 21; TS K, 24, f. 21; TS K, 24, fol. 21
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

T-S K24.21 1r

1r

T-S K24.21 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S K24.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S K24.21. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32684/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/32684/