Legal document: T-S 13J17.13

Legal document T-S 13J17.13

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Marriage contract containing details of a dowry and written at the time of the Nagid ʿAmram (1378-1383). The name Avraham is preserved. (Information from Goitein's index cards.) The hand is very close to that of the clerk of Yehoshua Maimonides (d. 1355); see T-S 13J4.15 for another document from the time of the Nagid ʿAmram possibly written by the same scribe.

Images and transcription

Transcription

  • ה[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • רשותיה דאדוננו נגידנו הודנו והד[ר] . . . . . . . . . תפארתינו
  • ועטרת ראשנו [ . . . . ] וכתרנו בה . . . . . . . . . . . . . .
  • תליינו וקשתנו מרדכי זמננו בבת ע[יננו] . . . . . . . .
  • הכלותינו נשיא השם בתוכנו גאוננו מרנו רבנו עמרם
  • ה]מאור הגדול המעוז ה{מ}גדול הרב המובהק הפ[טיש
  • הח]זק דגל הרבנים ראש כל החכמים נגיד הנגידים
  • הי]הודים מרדכי הזמן צנצנת המן הרועה הנאמן
  • נ]גיד עם לא אלמן עוז . . . . . . . . . . . . תפארת האיש
  • . ]שי . . ה של תורה הטהורה יהי שמו לעולם כי[רח יכון
  • עולם [ . . . . . ]ם על ידי מעל . . . ואוהביו כצאת השמ[ש
  • בגבור[תו] . . . . . . . . . . . . חתומי מטה מ[ . . . . .
  • . . . . . . . . . . . . . . . . ]אה ב[ . . ]ב[ . . . . . . .
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אהרן ה . . [ . . . . .
  • . . . . . . . . . . . . נהא . . . . . הדא אלמולא אלח[בר] אלשיך] אברהים
  • . . . . . . . . . . זל . . . . . . . . אלמדכורה והם לולו רפיע
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . סה דראהם דהב מחרוק
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . אל . . . . ען דלך אלף דרהמא
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אדה אוזן בסנג אלפצה
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . בין ידה . . . . . תלאת מאיה
  • . . . . . . . . . . . . . אלוזן בסנג אלפצה תסעה וכמסין
  • . . . . . . . . . . מאיתין דרהם נקרה . . . אכד באלשראבי
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מתאקיל ונצף
  • . . . . . . . א]כצר ואזרק ב . . . . . רומי סדאסי בסאטין
  • . . . . . . . . . . . . . . ש מכדה . . ל דסת נחאס
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מ . פאה . . . .
  • . . . . . . . . . . . . . . ג אמ . . . . . . . . . . .
Image Permissions Statement
  • T-S 13J17.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.