Scholarship on Letter: T-S 13J16.1

Letter T-S 13J16.1
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #10364. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Elinoar Bareket, Jewish Leadership in Fustat‎ (in Hebrew) (ha-Makhon le-ḥeḳer ha-tefutsot, Universiṭat Tel-Aviv, 1995).
    Location in source
    • pp. 35, 141
    Relation to document
    • Edition
  3. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3251/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 13J16.1 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. לך השר ושר כל שר נשיא עם אב אשר נוסה עשרה
  2. נגיד הדור וראש כל דור פאר הודם כמו עזרה בצרה
  3. והנחמד עלי כל רון יקדים בקרית עוז כמו חומה בצורה
  4. נשאו צור והפליאו יקרו ככתם פז וכל אבן יקרה
  5. וכל חפץ וגם כל פנינים שררתו כמו שמות עשרה
  6. סלואים הם ובהם לא יסולה בהוד חכמה אשר פניו מאירה
  7. וגם עטה פארה גם הדרה וכתרה שת עלי ראשו עטרה
  8. מאור עמי והודם והדרם ונזר כל פלילי דתי יקרה
  9. שמו הלך למרחקי ארצות וגם שמעו בכל מכון ובירה
  10. וגם גבר וגבה עד עננים ביראתו ודרכו הטהורה
  11. אדון רוחי פאר הודי ואורי צניף ראשי מנתי הברורה
  12. לך אגיד לך סודי אגלה במר נפש כמו רוח שבורה
  13. אפפוני יגונות גם תלאות סבבוני ברוב יגון בצרה
  14. עדי ישקיף ויראה ממרומים לבושו הוד והדר גם גבורה
  15. לכן תמיד אחלה את פני צור ואתפלל והוא ישמע עתירה
  16. להניח ברכה וארוכה לביתיך (!) וגם שמחה ואורה
  17. יזכיך ראות ציון בנויה כמו רמים בתוך עדה בחורה
  18. וצור שלום לך יטה וישם כחול הים וגם כוכבי נהורה
  19. וישפות לך אלהים רוב שלומים כמי הים וכל שפה ברורה
  20. ליקר כבוד //גד קד// מר ור שלמה הזקן הנכבד העושה
  21. כמה חסדים עם כל עובר ושב אוהב תורה
  22. ומכבד בעליה ישמריהו שמר נפשות
  23. חסידיו וינצרהו ונברכהו ויחייהו נצח
  24. ושלומך יגדל ואל ידל אמן סלה ישע יתחדש
  25. אהרן המומחה והחזן ברבי אפרים מצוען

T-S 13J16.1 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J16.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.