Scholarship on Legal document: JRL Gaster heb. ms 1860/10a
Legal document JRL Gaster heb. ms 1860/10a- Bibliographic citation
- Rachel Richman's digital edition (2021), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32365/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Richman, Rachel
JRL Gaster heb. ms 1860/10a recto
°
Rachel Richman's digital edition (2021).
Recto; top fragment
- [ח]צ[רנא אנו] חתומי מטה אלי תרפה ברת כבו מרנא ורבנא שמריה הזקן היק[ר] ש[צ
- ווגדאנהא מריצה מלקאה עלי אלפראש //פאוצת לנא מחמת מיתה\\ והי צחי[יח] אלדהן עארפה באלזמאן
- ואלמכאן תפהם מא תקול ומא יקאל וקאלת לנא //
פאוצת לנא מחמת מיתה\\ אשהדו עלי באנני מא //אמלך\\ לי - שי ולא קמאש ולא אתאת ולא מוגוד ואנני כנת מנצויה ענד אבנתי מלאח
- וזוגהא ואולאדה ואן
לם יכן לולדיאבו אלפכר אלמתופיענדיליס לה //כלף\\ ענדי שי אלא ודיעה ולא קמאש ולא אתאת ולא מוגוד ולא גירה //ואן\\ולא לאחד מן//ואן\\ אולאד אבני- אבו אלפכר
אלמדכור//אלמתופי תלאתה\\ והם מכין ועפיף ואבו נצר ליס להם ענדי שי לא ודיעה - ולא קמאש ולא אתאת
ולאמוא