Scholarship on Letter: JRL Gaster heb. ms 1863/17

Letter JRL Gaster heb. ms 1863/17
  1. Bibliographic citation
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.
    Location in source
    • #809, p. 619
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • Edition
Image
Transcription
Translation

JRL Gaster heb. ms 1863/17 recto

°
recto
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. רב סלם ברחמ[ת]ך ובלג

  2. בקדרתך אלי אבי יחיי

  3. נהרא<י> בן נסים ויעקב בן

  4. אסמעיל סורה צחבת

  5. יעקב בן עמנואל אלוזן

  6. ק דינ> ודינארין גיר סודס

  7. אלעדד קיג דינא אסל

  8. אן יכתב אלסלאמה במנה

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. (2-1) אלוהים שים שלום ברחמיך ועשה שיגיע, על פי גבורתך: אל אבו יחיא 
  2.  
  3. (3–4) נהוראי בן נסים ויעקב בן אסמעיל, כיס, עם 
  4.  
  5. (5–6) יעקב בן עמנואל ; המשקל ק' דינר וחצי ושני דברים פחות שישית ; 
  6.  
  7. (8-7) המספר: קי"ג דינר. אבקש שיכתבם לשלום, בחסדו.
  8.