Legal document: T-S 13Ja1.2
Legal document T-S 13Ja1.2Description
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 24 Tammuz 1358 Seleucid = 21 July 1047 CE. Faraj b. Sulaymān known as Ibn al-Muqashshir was asked about the oath that he said (or: it was said) that Avraham b. Bunyām the teacher had sworn regarding teaching. Faraj responded that he knew nothing about such an oath. Signed: Yosef b. Naḥum.
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
T-S 13Ja1.2 recto
Transcription
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).- יקול מן כתב כטה פי הדא אלמחצר אנא סאלנא פרג בן סלימן אלמערוף
- באבן אלמקשר ען חאל אלימין אלדי חכי אן אברהים בן בניאם אלמעלם
- חלפהא פי מעני אלתעלים פקאל מא אחפט עלי אברהים הדא לא
- ימין ולא גירהא ולא אשהד עליה בשי לא פי בית דין ולא פי גיר בית דין
- ואי שהאדה שהדת עליה מן אלאן פהי זור ובאטל וכתבנא במא סמע[נא
- מן לפצה ליכון חגה לאברהים פי אליום אלתלתא ארבעה ועשרין
- פי תמוז שנת אשנח לשטרות בפסטט מצרים
- יוסף בר נחום ננ