List or table: JRL SERIES C 49

List or table JRL SERIES C 49

Tags

Description

Accounts in Ladino dated in the first line of the recto as 8 Elul 5588 AM which is 18 August 1828CE. There are many detailed entries accompanying the numerical calculations and one in particular on the recto offers a sense of their purpose: "del libro de lo ke me deven la gente / from the book of what people owe me" (l. 6-7r). This phrase can be found throughout other entries on the recto and verso, thus pointing to the likelihood that many of these figures express debts owed. MCD.

JRL SERIES C 49 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Translation

JRL SERIES C 49 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES C 49: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0