Legal document: T-S 12.614

Legal document T-S 12.614

Metadata

Shelfmark
T-S 12.614

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Fragment of a deathbed declaration of Sedaqa b. Mevorakh for his sister and brother, signed by Hillel b. Eli (1066-1107). (Information from Goitein's index cards)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]ומ[ . . . . . . . . . . .
  2. ] למניינא דרגיליננא ביה ב[פסטאט
  3. ] .ר[ . . . . . . . . . ] צדקה הל[וי . . . . .
  4. ] . . . [ . . . . . . . . . ] בר מ מבורך [ . . .
  5. ] . . . .ע מא ימלכה לאכתה אלתי
  6. . . . . . . . . . . . . . . .די]אר אלעראק יכון לה מן
  7. ] צידה . . . . אליה . . אן דלך . . . חצר מן
  8. ]ה ותכתב לי בהא מעשה
  9. חת]נא מר ור שלמה החבר בר
  10. ] . . . . ישראל זל ומ אברהם בר מר
  11. ] אנהמא דכלא עלי מ צדקה בר מבורך
  12. א]לגסם וצחיח אלעקל ואלראי עארף במא יאכד
  13. אלמ]תצרפין עלי ארגלהם פי אלסוק והכדי אוצא אלינא
  14. ] אכתי זוגה מ צדקה הלוי צהרי וקד געלתהא
  15. ] מאלי וקד שרטת עלי אכתי אן תכון ואלדת[י
  16. ס]איר אחואלהא אלי חין ופאתהא ואן כאן אכי
  17. ] . .לה מן גמלה מאלי עשרה דנאניר ומיגו
  18. ] וכתבנא לה הדא אלמעשה ליכון בידה
  19. ]שריר וקיים הלל החזן ביר עלי זל
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.614. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3189/, accessed December 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3189/