ثيقة شرعيّة: T-S 12.614

ثيقة شرعيّة T-S 12.614

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 12.614
Inferred Date

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Fragment of a deathbed declaration of Sedaqa b. Mevorakh for his sister and brother, signed by Hillel b. Eli (fl. 1066-1108). (Information from Goitein's index cards)

Related People

Scribe
Hillel b. ʿEli

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 12.614 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. ]ומ[ . . . . . . . . . . .
  2. ] למניינא דרגיליננא ביה ב[פסטאט
  3. ] .ר[ . . . . . . . . . ] צדקה הל[וי . . . . .
  4. ] . . . [ . . . . . . . . . ] בר מ מבורך [ . . .
  5. ] . . . .ע מא ימלכה לאכתה אלתי
  6. . . . . . . . . . . . . . . .די]אר אלעראק יכון לה מן
  7. ] צידה . . . . אליה . . אן דלך . . . חצר מן
  8. ]ה ותכתב לי בהא מעשה
  9. חת]נא מר ור שלמה החבר בר
  10. ] . . . . ישראל זל ומ אברהם בר מר
  11. ] אנהמא דכלא עלי מ צדקה בר מבורך
  12. א]לגסם וצחיח אלעקל ואלראי עארף במא יאכד
  13. אלמ]תצרפין עלי ארגלהם פי אלסוק והכדי אוצא אלינא
  14. ] אכתי זוגה מ צדקה הלוי צהרי וקד געלתהא
  15. ] מאלי וקד שרטת עלי אכתי אן תכון ואלדת[י
  16. ס]איר אחואלהא אלי חין ופאתהא ואן כאן אכי
  17. ] . .לה מן גמלה מאלי עשרה דנאניר ומיגו
  18. ] וכתבנא לה הדא אלמעשה ליכון בידה
  19. ]שריר וקיים הלל החזן ביר עלי זל

T-S 12.614 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 12.614: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.614. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3189/ (accessed June 2, 2026).