Scholarship on Letter: T-S 12.425
Letter T-S 12.425- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 6F.2.1-- 12.302-832/T-S 12.425
- 6F.2.1-- 12.302-832/T-S 12.425
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 12.425 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- כאן קד תקדם כתאבי אלי ח[צרה מולאי סעד
- אלמלך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה ותאיידה
- וסעאדתה ונעמאה ער[פ]תה [פיה ען חאל
- זיין אלכתאב ומא וצל אליה מן קראתה
- אללה יבלגה אלמנאזל אלעאלייה ויפרחכם
- בה ודאך אנה קד קרא ה פואריש והו אליום
- פי פראשה אחרי מות ווצל סידה מולאי
- אלעמיד(?) [מ]ן ספרה וקרא בין ידיה ופרח
- לדלך אלפרח אלעטים אללה תע יתם
- סרורה בה וכנת מונתצר גואב כתאבי
- במא אפרח בה ותתזאיד מונת[י] פיה
- [[לאן]] בחסב דאלתי עליכם ולאגל תפצל[כם
- עלי פי מא תקדם ופצלכם עאם עלי כל
- אחד פבאלאחרי אן יכון עלי מן יכדמכם
- מתלי ובאלגמלה קד גדדת כתאב תא[ני
- עלי סביל אלתדכאר ללאול באן יפעל מעי
- חסב מא אסתחקה ואסתאהלה מנכם
- חסב מא פעלת ואדא לם אדל עלי מתלכם
- ואתגמל באנעאמכם ובמא יצל אלי מן
- קבלכם במן אפתכר ואנא מונתטר
- גמיע דלך לאשכר עליה ואדעו לכמא
- חסב מא אעתדתה מן אנעאמכם ואפתכ[רת
Right margin, diagonal lines written upside down.
אלסת | עני | ותערפהא | דעאיי | להא | אלליל ואלנהאר | עלי מא | תקדם עלי מן | אנעאמהא | ועלי מא | מנתצרה | מן תפצלהא | וכתב | דלך | לסת | איאם | בקיין | מן כסליו
Top margin, diagonal lines.
ואנא מהני | להמא בהדא | אלעיד אלקאדם | אללה יעידה עליהם | אמתאלה | ויפעל מעהם | [
T-S 12.425 1v
Verso. Address.
- ] סעד אלמלך
- שאכר [אנ]עאמ[ה
- מנשה המלמד
