Scholarship on Letter: T-S 12.345
Letter T-S 12.345- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 6F.2.1-- 12.302-832/T-S 12.345
- 6F.2.1-- 12.302-832/T-S 12.345
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 12.345 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בש רח
- בעד חמד אללה וכדמה אלואלד אלעזיז אבי אלעז
- אעזה אללה תע ינהי אלממלוך אן אלואלדה וצלת
- סאלמה הי ויוסף ואקאמה/ם/ פי אלבחר ד איאם
- ונחן ואלחמד לל[ה] עלי אחסן חאל מן אלע[אפיה] ואל
- טיבה עלי אנני ואללה מא סרני תבדלהא ותשתתהא
- מן בלד אלי בלד ועז עלי כלפה אלמולא ופקה אללה
- בהא והי תקריכם אלסלאם ותקרי גמיע אלאהל
- אלסלאם ותסאל ען אכבאר אבי אלחסן אלטביב
- וען בנת אבי אל[ . . ]ג אבי מעאני זיאדה כבר
- ואמא אלאכת ואלכאלה ובית אלאגל מכרם ובית
- אלשיך אבי אלעלא גארהם פתסתקצי ען אכבארהם
- אלצגיר מנהם ואלכביר פאללה תע יסמענא
- ויסמעכם כבר כיר ואמא אלגראר פסאעה
- וקוף אלמולא עלי הדה אלכדמה אן כאן אלמולא
- אשתרי שיא פיעלמניכם אלתמן סרעה ואן
- כאן מא אשתרי פיעלמני אי תסבב פיהם מן
- מכאן אכר וקד סירת ללמולא מקטעא מקצורא
- צחבה מוצל הדה אלאחרף ושראה עלי צאחבה טמ
- תסעה וארבעין דרהם וחק דיני לו אני פי פסחה
- ולא אכון עקבי מרץ מא כאן ישד עלי [[לה]] תמן
- ואנא אשתהי מן אחסאן אלמולא יגהז לי מאיה וכמס
- וכמסין גרה ומהמא תבקי מן אלתמן אוצלתה אלי אלמוצל
Top left margin, diagonal lines.
- ולדה אבו עלי
T-S 12.345 1v
Verso.
- פאללה תע לא יעדמני א. . . אן מולאנא ומוצלה אבדא
- ויתפצל אלמולא ויצל אלכתאב אלמכתוב לעמי מחאסן
- כצית(!) מולאנא באתם אלסלאם ועלי מן תחוט בה ענאיתך
- //אלסלאם// ואלמקטע מכתוב עלי טרפיה אמת אמונה
