Literary text: ENA 2815.8 + ENA 2713.17 + ENA 2948.10

Literary text ENA 2815.8 + ENA 2713.17 + ENA 2948.10

Metadata

Shelfmark
ENA 2815.8 + ENA 2713.17 + ENA 2948.10
Primary Language
Ladino

What's in the PGP

  • Image

Description

Medical recipes and remedies in Ladino. On the recto the ingredients and recepticles include "asucar/sugar" (l.10r) and "vasya de laton" (l.14r), also written as "vasya de alaton" (l.12r), which could indicate a container made of a copper-zinc alloy whose yellow-gold color points to the word's etymology in Turkish "altın/gold" (information from the Diccionario de la lengua española – Real Academia Española). On the verso "limones" (l.1v) are mentioned as well as "ash/seniza" (l.6v). MCD.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2815, f. 8; ENA 2815, fol. 8; ENA 2713, f. 17; ENA 2713, fol. 17; ENA 2948, f. 10; ENA 2948, fol. 10
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

ENA 2815.8 recto

recto

ENA 2815.8 verso

verso

ENA 2713.17 recto

recto

ENA 2713.17 verso

verso

ENA 2948.10 recto

recto

ENA 2948.10 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 2713.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2815.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2948.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2815.8 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 2713.17 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 2948.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/31296/, accessed November 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/31296/