List or table: AIU VI.B.174

List or table AIU VI.B.174

Metadata

Shelfmark
AIU VI.B.174
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic
Ladino

Description

Recto: Accounts in Ladino in muayyadis, naming Shelomo, Hakham Moshe, Yizhaq M[...?], Shemuel Ḥarran, Reuven, and amounts owed to and received from different parties. On the facing page there are mysterious symbols—triangles, circles, lines, and dots, along with the name "ha-Za'ir Moshe" and a note in Judaeo-Arabic. Verso: Continuation of the accounts, mentioning Yizhaq the uncle (tio) of Shelomo. And what appears to be the address of a letter, in Hebrew, from Rashid to Fustat for a certain Shalom Refu'a (?!). Perhaps this was the envelope, came apart from the letter, and was then reused for accounts.

Tags

Additional metadata

Collection
Alliance Israélite Universelle
Historical shelfmarks
AIU VI B 174
Input date
In PGP since 2020
Alliance Israélite Universelle, AIU VI.B.174. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/31203/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/31203/