Letter: AIU VI.B.87

Letter AIU VI.B.87

Tags

Input date

In PGP since 2020

Description

Fragment of a letter in Arabic. May describe transactions involving a female slave belonging to a noble woman ("al-sharīfa al-kabīra") who may still be owed five dinars: ويا اخي وسيدي اطال الله بقاك وادام عزك وتاييدك . . . . من جملة ثمن جارية الشريفة الكبيرة حفظها الله لاني انفذتها الى . . . . . . . واشتراها مني بعد كل جهد بثلثة عشر دنا وربع لها بعد . . . الدنانير خمس دنانير استخرجها وانفذها لها وبالله بالله ما نعتها(؟) الا بالحىلة وتسلم لها دنانيرها وان . . . In the margin mentions wheat and several names including Abū l-Khiyār(?) and Abū Saʿd b. Abū l-Yumn. Needs further examination. Reused between the lines and on recto for Hebrew riddles (פתור אחי לחידתי. . . .)