Legal document: T-S 12.127

Legal document T-S 12.127

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Marriage contract mentioning in the dowry list, among other garments, a 'jukaniyya,' a garment covering body and head, made of 'white dabiqi'' and worth two dinars. Dated between 1184-1186. (Information from Ashtor, Prix et salaires, pp. 153, 155, 160)

Tags

Image
Transcription
Translation

T-S 12.127 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

Recto

  1. ]באר כלתא ב[ . . . ]תא דא והות ליה [ . . ] לאנתו ויהב [ . . . . . . . . .
  2. במ]תנה גמורה מעכשיו ול[ע . . . . . . ] . . מת [ . . . . . . . . . . .
  3. ]זה ואישתיירון לה עלוהי [ . . . . . . ד]ינארי דדהב[א] מאותרין
  4. ]מכלל תלתה דנאניר [ . . . . . . . . ]ע דינאר מיל[ . . . ] רבע דינאר
  5. די]נארין [ . . . . ]אניה דביקי ביאץ דינארין גוכאניה דביקי זרק[א] דינא[ר
  6. ]דינאר ..ה מני דביקי דינאר רדה נצף דינאר נקאב [ . . . ] .
  7. ]דינאר לחאף ומלחפה דינאר ונצף זוג מכאד דורי
  8. ]ה רבע דינאר והאוי כלל כתובתא דא מוהרא ותוספתא נדוניא
  9. ]בתרוהי דמגבא ליה מכל שפר ארג ניכסין [ . . . . ] ממון
  10. ]א דלא כאסמכאתא ודלא כטופסי דשטארי אלא כחומר
  11. ]לתא דא [ . . . . . . ] עליו בחייו ועל יורשיו אחר
  12. ]בה קימ/ל/תא חמירתא ואפילו על ידי גלגול
  13. ]תס מא לה . . . [ . . .למיס]ב עלה איתתא אחריתי
  14. ] למינק

T-S 12.127 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.127: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.