Legal document: T-S 12.127

Legal document T-S 12.127

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Marriage contract mentioning in the dowry list, among other garments, a 'jukaniyya,' a garment covering body and head, made of 'white dabiqi'' and worth two dinars. Dated between 1184-1186. (Information from Ashtor, Prix et salaires, pp. 153, 155, 160)

Images and transcription

Transcription

  • ]באר כלתא ב[ . . . ]תא דא והות ליה [ . . ] לאנתו ויהב [ . . . . . . . . .
  • במ]תנה גמורה מעכשיו ול[ע . . . . . . ] . . מת [ . . . . . . . . . . .
  • ]זה ואישתיירון לה עלוהי [ . . . . . . ד]ינארי דדהב[א] מאותרין
  • ]מכלל תלתה דנאניר [ . . . . . . . . ]ע דינאר מיל[ . . . ] רבע דינאר
  • די]נארין [ . . . . ]אניה דביקי ביאץ דינארין גוכאניה דביקי זרק[א] דינא[ר
  • ]דינאר ..ה מני דביקי דינאר רדה נצף דינאר נקאב [ . . . ] .
  • ]דינאר לחאף ומלחפה דינאר ונצף זוג מכאד דורי
  • ]ה רבע דינאר והאוי כלל כתובתא דא מוהרא ותוספתא נדוניא
  • ]בתרוהי דמגבא ליה מכל שפר ארג ניכסין [ . . . . ] ממון
  • ]א דלא כאסמכאתא ודלא כטופסי דשטארי אלא כחומר
  • ]לתא דא [ . . . . . . ] עליו בחייו ועל יורשיו אחר
  • ]בה קימ/ל/תא חמירתא ואפילו על ידי גלגול
  • ]תס מא לה . . . [ . . .למיס]ב עלה איתתא אחריתי
  • ] למינק