Scholarship on State document: T-S C2.209 + ENA 4045.2 + JRL B 5446 + T-S F13.1 + T-S 13.20 + ENA 3751.5

State document T-S C2.209 + ENA 4045.2 + JRL B 5446 + T-S F13.1 + T-S 13.20 + ENA 3751.5
  1. Bibliographic citation
    Marina Rustow, The Lost Archive (Princeton University Press, 2020).
    Relation to document
    • Digital Translation
  2. Bibliographic citation
    Marina Rustow, Judith Olszowy-Schlanger and Roni Shweka, "The She’iltot, recycling manuscripts and Efrayim b. Shemarya, T-S F13.1 and more,"Fragment of the Month (Genizah Research Unit, 2011).
    Relation to document
    • Discussion
  3. Bibliographic citation
    Marina Rustow's translation, edition.
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
    • Translation
Image
Transcription
Translation
Marina Rustow, The Lost Archive (Princeton University Press, 2020).

ENA 4045.2 2

°
2

Combined reading from all fragments. Lost Archive, p. 397

their signatures validated it... fifty dīnārs... except for the amount of the officials .... their extraction and expenditure... for the needs of calling for the construction of canals ... [di]srepair of the estate/village and its ... [Therfore the command]er of the faithful has ordered the writing of this decree... all... allotment of irrigation from these canals.

JRL B 5446 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso

ENA 3751.5 1

°
1
Image Permissions Statement
  • ENA 3751.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 4045.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • JRL B 5446: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None