Legal document: AIU VII.D.97
Legal document AIU VII.D.97What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Partnership agreement dated November 1739 CE (first third of Heshvan 5500 AM) between Nissim Kaspi b. Moshe and Moshe Kohen b. Yehudah Kohen. Signed by Avraham Castro and [Nissim] Kaspi and Moshe Magor[o]. For other instances of the surname Magoro/Majoro, see: CUL Or.1080 J165 (PGPID 19792), T-S AS 188.17 (PGPID 40004), JRL SERIES B 2773 (PGPID 28489).
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.D.97 recto
Matthew Dudley, Digital Editions (n.p., 2025).
- ב׳׳ה
- [בפ]נינו עדים חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כמה׳׳ר נסים כספי ן׳ המנוח משה כספי
- ..]בעסק שותפות עם היקר ונעלה כ׳מ׳ה׳ר׳ משה כהן ן׳ ח׳ יאו[ד]ה כהן נ׳׳ע במלאכת הסחורה
- [ב]כל מין סחורה שיזמין להם השי׳׳ת בכל מין עסק משא ומתן ועשו תנאי ביניהם שיקח
- ...] נסים כספי הנ׳׳ל מהריוח שמנה חלקים והר׳ משה הנז׳׳ל יקח שניים חלקים וכן ח׳׳ו(?) בהכך
- ..]סו גם כן הנז׳׳ל שותפות במלאכת הסמסרה ועשו תנאי בניהם שיקח נסים הנז׳׳ל
- [י]קח שבעה חלקים והר׳ משה הנז׳׳ל שלשה חלקים והר׳ משה הנז׳׳ל במלאת(!) הסחורה
- ..]א הטיל שום קרן עם נסים כלל כל הקרן כולו להר׳ נסים הנז׳׳ל וקנינו מיד שניהם
- קנין גמור ושבועה גמורה כמ׳ד׳ל׳ב׳ כי איש רעהו יעזורו לקרב הריוח ולרחק
- ח׳׳ו הנז׳ ועשו בניהם תנאי כי כל שבוע שיבא ממלאכת הסמסרה ריוח לא יקח
- הר׳ משה הנז׳׳ל מחציל הסחורה שום מעות ושבוע שלא יבא יקח מהחציל שמ[...]
- מאידיס כסף מת[.ת] הריוח שיצא לו והיה זה בשליש ראשון לח׳ חשון יום א׳ ש[...]
- לח׳ שנת ה׳ת׳ק׳ ל[יצ]ירה
- מודה אני על
- הצעיר אברהם כל מה שכתוב עלי הצעיר מש[ה](?)
- קשטרו לעיל הצעיר מאגור[ו ...](?)
- ס׳׳ט [נסים] כספי ע[ד]