Scholarship on Letter: AIU VII.E.148
Letter AIU VII.E.148- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30437/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
AIU VII.E.148 recto
°
Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto:
- כתאבי אליך יאמולאי וסידי ואל
- עזיז עלי וענדי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עזך ומן
- תופיקה אלחסן לא אכלאך
- וממא אעלמך בה יאמולאי
- באן אנפדת לחצרתה
- כתאב מן דמיאט ולם אסמע
- לה גואב ארגו אן יכון שגל
- כיר ומא כדי יכונו אלנאס
- ואנא אסאל חצרתה אן יכתב
- לי כתאב יערפני מא
- אעמל פאן קלבי עלי אל
- נאר ואנא אנתטר גואב
- רקעתי אללה אללה סרעה
- מע מן יתפק קראת
- עליה אפצל אלסלאם
- וכל מן תשמלה ענאיתך
- אלסלאם ומולאי אל[שיך
- אבו אלאפראח אל[סלאם וכל
- מן סאל ענא אלס[לאם
- ועלא . . אלסלא[ם
AIU VII.E.148 verso
°
Verso, address:
- ] . בת אל חרירי
- ] . . יאשיה בר יוסף אל דהב[י
- ] ערוס(?) יוצלה לצאחבה