Legal document: T-S 10J4.15
Legal document T-S 10J4.15Input date
In PGP since 2004Description
Beginning of a deposition about the payment of debts in a transaction involving a pledge of four books. Drafted in Fustat in Shevat 1489/January 1178. (Information from Goitein's index cards and Mediterranean Society, I, pp. 259, 465)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J4.15 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך אבו אלמכארם אלתאגר אללוי כגק מרנ ורבנ נדיב הלוי הזקן
- הנכ . ת בן כגק מרנ ורבנ משה הלוי הזקן הנכ דידיע בן נפיע נע פי אלעשר אלאוסט מחדש שבט
- דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותשעה שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
- וקאל לנא אעלמנא אן כאן [אבו] סעיד בן מ יפת [די]דיע בן שהידה נע קד ארהן ענדי מצחף תורה ומצחפין
- נביאים גזו תהלים וגזו פיה תפסיר אלתורה ולי כמסה דנא ותמן ען תמן בקיה ניל אבתאעה מני קבל
- ספרה אלי אלצ[עיד?] ולמא כאן פי הדא אלוקת ארסל אליי אבו סעיד אלמדכור כתאבה ופיה אמאיר ביני
- ובינה יתצמן אן תבאע אלמצאחף אלמדכורה ואן אסתופי מן תמנהא אלמבלג אלדי לי עליהא חסב
- מא הו מסטור לעיל ואן יתסלם בקייה תמנהם אבנהא אלצגיר אלמסמא יחיי תם חצר אלולד אל
- מדכור ובידה מסטור עבראני יתצמן מתל דלך ולכנה לם תתבת אלביינה אלדי פיה פי בית דין וקד
- וקע אלאתפאק ביני ובין אבו אלברכאת אלחזן ואבו סעיד אלמדכור כגק מר ור ברכות החזן היקר
- הזקן שצ מר ור יפת הזקן נע אן יתסלם אלמצאחף אלמדכורה וישהרהא ללביע ומהמא פתח פיהא מן
- [ . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . ] . עליהא והו [ . . . . ] דנ ותמן ו אל . . . . יוצל
Translation
T-S 10J4.15 1v
