Scholarship on Letter: T-S 10J30.7
Letter T-S 10J30.7- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9973. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Elinoar Bareket, Jewish Leadership in Fustat (in Hebrew) (Tel Aviv: ha-Makhon le-ḥeḳer ha-tefutsot, Universiṭat Tel-Aviv, 1995).
- Location in source
- pp. 137, 250
- Relation to document
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3013/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J30.7 1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- בש רח
- כתאבנא יאכי וסיידי אטאל א[ללה
- מן אלפסטאט לכמס כלון מ[ן
- מרחום אבי אברהם אסמ[עיל בן א]ברהם [
- וקד וצא בחצרה בית [דין אלש]יך אלכ[
- אן ג נפד יוסף בן בנימן //אלציאר [פי]// וחסן בן טייב אלנילי [
- יוסף בן יזדאד משרף ופווץ גמיע אמורה [
- לנחפצהא לולדה אליתים והו קרת ע[ינה
- אנה צגיר ופי וציתה אמר כאן לא יתבקא לה [
- גמיע מאלה וכדלך איצא לאלדי לא [
- יתעמל עלי אלחמל ומא תסלם אלינא אל[ . . . ] . . . . . [
- לאקאמה וציה אלמיית פלא תתאכר כין(!) מא כאן ו[
- באללה עאקך עאיק סבב לתאכרך מן אלמגי פאקים ענך [
- ללוצול ואלחסאב והדא כתאב בית דין נר יעלמנ[א
- גמיע מא גרי וקת אלוציה בחצרתה פאן וג . . [
- שיוך קראין ורבאנין וקד בת ענך גמיל פי ו . . [
- פכון ענד אלצן פיך ואנתהץ פי מא . . . . . . [
- תאכיר קראת נפסך אלשריפה אלסלאם . . . . . [
- ענאיתך אלסלאם
T-S 10J30.7 1v
Verso. Address.
מן אלמבארך בן יוסף בן [יזדאד
ויוסף בן בנימן וחסן בן ט[ייב
