Legal document: T-S 10J28.3

Legal document T-S 10J28.3

Input date

In PGP since 2004

Description

Abu al-Ḥasan b. Abi Mansur al-Kohen, known as Ibn Qasasa, pays Avraham b. Masliah and Elazar b. Menahem one dinar each. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין שהדותנא לתחתא בשטרא
  • דנן כן הוה חצר אלינא [מר] אבו אלחסן בן אבי מנצור אלכהן דידיע בן קסאסא
  • וקאל לנא אשהדו עליי ו[ . . . . . . . ] מעכשו וכתבו חתמו עלאי בכל לישאני
  • דזכואתא וסלמו דלך ל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [אבר]הם ביר מצליח
  • נע ליכן באידיהמא לזכות [ולר]איה אד כנת ברצאיי ושהות[י] בלי אונס מקו
  • לדיכמא אנני קבצת ותסלמת מנהמא כל מא כאן לי ענדהמא מימות עולם
  • ועד עכשיו מ[ . . . . . . . . . . . . ] לי עלי מ אברהם בר מצליח וצאלחתה עליו
  • ובקי לי ענד [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] דינאר ואחד ואלאן קד קבצתה
  • ואבריתה מנה וא[ברית] אברהם בר מצליח צאחב חגה אלאצל בראה פאצלה
  • קאטעה ואברית איצא מר אלעזר דנן ביר מנחם ממא וכלתה עליה ואלדתי
  • מן טלב אלחלק אלדהב אלדי תמנהא דינר ואבריתה על [ . . . . . . . . . . . . . . . .
  • ולם יבק לי ענדהמא ולא ל[ . . . . . . . . . . ] דהב ולא פצה ול[ . . . . . . . . . . . . . . . .
  • משוה פרוטה ולעילא וא[ . . . . . . . ] איצא מן הדא [ . . . . . . . . . . . . . . . .
  • בראה כאמלה [ . . ] ומן סא[יר] [ . . ]ית מן מוכל [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • בעדהא למ [אלע]זר //ביר// מנחם נע ולמ אברהם בר מ[צליח . . . . . . . . . . .
  • בעדהמא דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי א[לא . . . . . . . . . . .
  • מחזקי מזרזי בי דינא וקנינא מיד מר אבו אלחסן בן [ . . . . . . . . . . . . .
  • ] . . . . . . . . . . . . בה מעכשו על כל דכתיב [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Image Permissions Statement
  • T-S 10J28.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.